rabana zalamna 'anfusana wa'iin lam taghfir lana watarhamna lanakunana min alkhasirin
English Translation
اردو ترجمہ
“Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us not, and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers.”
(Quran 7:23)
اے ہمارے رب ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اگر تو نے ہمیں معاف نہ کیا اور ہم پر رحم نہ کیا تو ہم یقیناً نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
(قرآن 7:23)
rabi ainiaۡۤ aaeuۡdh bik aanۡ aasۡyalak ma layۡs liaۡ biha eilۡmunؕ wailaa taghۡfirۡ liaۡ watarۡhamۡniaۡۤ aakunۡ min alۡkhsiriۡna
English Translation
اردو ترجمہ
O my Lord! I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy on me, I would indeed be one of the losers. (Quran 11:47)
اے میرے رب! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ تجھ سے وہ سوال کروں جس کا مجھے علم نہیں۔ اور اگر تو مجھے معاف نہ کرے اور مجھ پر رحم نہ کرے تو میں یقیناً نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔
(قرآن 11:47)
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.
(Quran 2:128)
اے ہمارے رب اور ہمیں اپنا مسلمان بنا اور ہماری اولاد میں سے ایک مسلمان امت بنا۔ اور ہمیں ہماری عبادتیں دکھا اور ہماری توبہ قبول فرما۔ بے شک تو توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔
rabana wala tuhamilۡna ma la taqat lana bihiۦۖ waٱeۡf eanaa waٱghۡfirۡ lana waٱrۡhamۡnaۚ 'ant mawۡlaana faٱnsurۡna ealaa ٱlۡqawۡm ٱlۡkafirina
English Translation
اردو ترجمہ
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
(Quran 2:286)
اے ہمارے رب اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کو اٹھانے کی ہم میں طاقت نہ ہو۔ اور ہمیں معاف فرما۔ اور ہمیں معاف کرو اور ہم پر رحم فرما. تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما۔‘‘
(قرآن 2:286)
rabana ٱghfir lana dhunubana wa'iisrafana fia 'amrina wathabit 'aqdamana waٱnsurna ealaa ٱlqawm ٱlkafirin
English Translation
اردو ترجمہ
Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
(Quran 3:147)
اے ہمارے رب ہمارے گناہ اور ہمارے کاموں میں زیادتی کو معاف فرما اور ہمارے قدم جما دے اور ہمیں کافر قوم پر فتح عطا فرما۔
(قرآن 3:147)
rabana 'anzil ealayna mayidatan min ٱlsama' takun lana eidan li'awalina wa'akhirina wa'ayatan mink ۖ waٱrzuqna wa'ant khayr ٱlraziqin
English Translation
اردو ترجمہ
O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers.
(Quran 5:114)
اے اللہ، ہمارے رب، ہم پر آسمان سے ایک دسترخوان نازل فرما جو ہمارے لیے ہم میں سے اولین و آخرین کے لیے عید اور تیری طرف سے نشانی ہو۔ اور ہمیں رزق دے اور تو سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔‘‘
(قرآن 5:114)