“Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us not, and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers.”
(Quran 7:23)
اے ہمارے رب ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اگر تو نے ہمیں معاف نہ کیا اور ہم پر رحم نہ کیا تو ہم یقیناً نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
(قرآن 7:23)
“No one has the right to be worshiped but You (O Allah), Glorified (and Exalted) are You. Truly, I have been of the wrong-doers.”
(Qur’an 21:87)
تیرے سوا کسی کی عبادت کا حق نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے ہوں –
(قرآن 21:87)
Verily, distress has seized me, and You are the Most Merciful of all those who show mercy. –
(Quran 21:83)
بے شک مجھے مصیبت نے اپنی گرفت میں لے لیا ہے اور تو سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
(قرآن 21:83)
My Lord! Truly, I am in need of whatever good that You bestow on me! –
(Quran 28:24)
اے میرے رب، بے شک میں اس نیکی کا محتاج ہوں جو تو مجھے عطا فرمائے۔
(قرآن 28:24)
My Lord, support me against the corrupting people.
(Quran 29:30)
اے میرے رب، فساد کرنے والوں کے خلاف میرا ساتھ دے۔
(قرآن 29:30)
Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those who give judgment.
(Quran 7:89)
اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر کیونکہ تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔
(قرآن 7:89)
O my Lord! I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy on me, I would indeed be one of the losers.
(Quran 11:47)
اے میرے رب! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ تجھ سے وہ سوال کروں جس کا مجھے علم نہیں۔ اور اگر تو مجھے معاف نہ کرے اور مجھ پر رحم نہ کرے تو میں یقیناً نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔
(قرآن 11:47)
O my Lord! Grant me from from You, a righteous offspring, You are indeed the All-Hearer of invocation.
اے میرے رب! مجھے اپنے پاس سے صالح اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا کو سننے والا ہے۔
O Allah, grant us the good in this world and the good in the Hereafter and save us from the torment of Hell-Fire.
اے اللہ ہمیں دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.
(Quran 2:128)
Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
(Quran 2:250)
“اے ہمارے رب، ہم پر صبر ڈال اور ہمارے قدم جما دے اور ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما”۔
(قرآن 2:250)
اے ہمارے رب اگر ہم بھول گئے یا غلطی کر گئے تو ہم پر الزام نہ لگا۔
(قرآن 2:286)
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
(Quran 2:286)
اے ہمارے رب اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے والوں پر ڈالا تھا۔
(قرآن 2:286)
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
(Quran 2:286)
اے ہمارے رب اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کو اٹھانے کی ہم میں طاقت نہ ہو۔ اور ہمیں معاف فرما۔ اور ہمیں معاف کرو اور ہم پر رحم فرما. تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما۔‘‘
(قرآن 2:286)
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
(Quran 3:8)
اے ہمارے رب تو نے ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ ہونے دے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما۔ بے شک تو عطا کرنے والا ہے۔
(قرآن 3:8)
Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.
(Quran 3:16)
ے ہمارے رب ہم ایمان لے آئے ہیں تو ہمارے گناہ بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
(قرآن 3:16)
Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
(Quran 3:147)
اے ہمارے رب ہمارے گناہ اور ہمارے کاموں میں زیادتی کو معاف فرما اور ہمارے قدم جما دے اور ہمیں کافر قوم پر فتح عطا فرما۔
(قرآن 3:147)
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire – You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
(Quran 3:192)
اے ہمارے رب، بے شک تو جس کو آگ میں داخل کرے گا، تو نے اسے رسوا کر دیا، اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔”
(قرآن 3:192)
اے ہمارے رب، ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا ہے جو ایمان کی طرف بلاتا ہے، کہ اپنے رب پر ایمان لاؤ، اور ہم ایمان لے آئے۔
(قرآن 3:193)
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.
(Quran 3:193)
اے ہمارے رب تو ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے اور ہمیں نیک لوگوں میں موت عطا فرما۔
(قرآن 3:193)
O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers.
(Quran 5:114)
اے اللہ، ہمارے رب، ہم پر آسمان سے ایک دسترخوان نازل فرما جو ہمارے لیے ہم میں سے اولین و آخرین کے لیے عید اور تیری طرف سے نشانی ہو۔ اور ہمیں رزق دے اور تو سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔‘‘
(قرآن 5:114)
Our Lord, do not place us with the wrongdoing people.
(Quran 7:47)
اے ہمارے رب ہمیں ظالم لوگوں کے ساتھ نہ رکھنا۔”
(قرآن 7:47)
Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You.
(Quran 7:126)
اے ہمارے رب، ہم پر صبر کے انڈیل دے اور ہمیں مسلمان کی حالت میں موت عطا فرما۔
(قرآن 7:126)
Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people.”
(Quran 10:85-86)
اے ہمارے رب ہمیں ظالم لوگوں کے لیے آزمائش کا سامان نہ بنا۔ اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر لوگوں سے بچا۔‘‘
(قرآن 10:85-86)
error: Copyright Content..!! (Since: 04-Sep-2025)